[개념음악] Sonic Youth <Youth Against Fascism>

▶ Performed by : Sonic Youth
▶ Lyric by : Sonic Youth
▶ Album : Dirty(1992)
▶ The greatest 100 songs of protest song by MOJO (MOJO가 선정 저항음악 100선 #86)

 

▲ mp3로 다운 받아 듣고 싶은 분은 댓글로..(앨범으로 달라고 하면 개념 없는 거임)

언제적 파시즘인데,
지금와서 부활했는지... 그것도 하필이면 한국이냐...
사람도 아닌 설치류 따위가 말이지...
쥐약은 역시 Youth의 저항이지!
파시즘따위 Spirit of Youth로 박살내버리자구!

볼.륨.크.게. (절.대.후.회.안.함.)

         
        

another can of worms

또 다른 벌레통
another stomach turns

또 구역질이 나네
yeh yr ghetto burns

게토(강제 고립 구역)는 불타버리고
it's the song I hate, it's the song I hate
이 노래는 내가 싫어하는 노래지, 이 노래는 내가 싫어하는 노래야

you got a stupid man

넌 멍청한 놈을 처단했지
you got a Ku Klux Klan

넌 지부를 습격했지
yr fuckin' battle plan

너의 엿 같은 전술
it's the song I hate, it's the song I hate

이건 내가 싫어하는 노래지. 이 노래는 내가 싫어하는 노래라구

a sieg heil-in' squirt

포위 경례 분출하다(뭔 말인지?)
you're an impotent jerk

넌 고자병신
yeh a fascist twerp

파시스트 찌질이
it's the song I hate, it's the song I hate
이건 내가 싫어하는 노래지. 이노래는 내가 싫어하는 노래라구

black robe and swill

검정 법복과 돼지 사료
I believe Anita Hill

나는 Anita Hill을 믿어 (*Anita Hill: 성폭행 피해자)
judge will rot in hell

판사 따위 지옥에서 썩게 될거야
it's the song I hate, it's the song I hate
이건 내가 싫어하는 노래지. 이 노래는 내가 싫어하는 노래라구.
yeah a cross on fire
by a christian liar

기독교도 사기꾼이 지른 불속의 십자가
a black attack on fire

불속의 검은 공격
it's the song I hate, it's the song I hate
이건 내가 싫어하는 노래지. 이 노래는 내가 싫어하는 노래라구

yeah the president sucks

대통령은 x빨아
he's a war pig fuck

그 놈은 싸움돼지

his shit is out of luck

재수 없는
it's the song I hate, it's the song I hate
이건 내가 싫어하는 노래지. 이 노래는 내가 싫어하는 노래라구.

another nazi attack
또 다른 나치가 공격해

a skinhead is cracked

스킨헤드는 깨져버렸고
my blood is black

내 피는 검어 =>Black: 아마도 아나키스트를 뜻하는 듯.
it's the song I hate, it's the song I hate

이 노래는 내가 싫어하는 노래, 이 노래는 내가 싫어하는 노래라구

we're banging pots and pans

우리는 뱅잉하는 취사도구

to make you understand

널 이해시키기 위해서
we gonna bury you man

널 묻어버릴거라구
it's the song I hate, it's the song I hate

이 노래는 내가 싫어하는 노래야, 이 노래는 내가 싫어하는 노래라구

I'm a human wreck

나는 인간 잔해(잉여)
a redneck in check

수표에 사로잡힌 노동자
I killed the teacher's pet

난 선생의 강아지를 죽였었지
it's the song I hate, it's the song I hate

it's the song I hate, it's the song I hate
it's the song I hate, it's the song I hate
it's the song I hate, it's the song I hate
it's the song I hate, it's the song I hate
it's the song I hate, it's the song I hate
이건 내가 싫어하는 노래야. 이건 내가 싫어하는 노래라구